#!/usr/bin/env bash out_dir=$1 output_file="$out_dir"/webtorrent-output printer_pid_file="$out_dir"/printer.pid tail -f "$output_file" \ | awk '/Speed:/ { printf ("\r%s%s%s", "\033[1;31m", $0, "\033[0m "); }' \ >&2 & echo -n $! > "$printer_pid_file"